不旅不行，亨利go!

超懷念這首井上陽水的"少年時代",據說是感動日本人的經典名曲之ㄧ,
想想我那青澀的年少歲月,
想當初(這3個字,實在是非常邪惡ㄚ!)還是聽著夜市買來的日本排行榜合輯卡帶,
現在一聽到旋律,全身都起雞皮疙瘩了..
不過,依舊處在"少年時代"的我(我當然死都不會承認啥"中年時代"!!),
繼續揮霍著青春...哈!


井上陽水-少年時代.





少年時代 / 井上陽水

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
青空に残された 私の心は夏模様

夏日時光流逝 微風吹拂紫陽花
憧憬的那個人 使人迷惘
被青空遺留下的 我心仍是夏日情景

夢が覚め 夜の中
永はが 窓を閉じて
呼びかけたままで
夢はつまり 想い出のあとさき

當夢醒時分 夜半已深
永遠的冬日 早已闔上了窗
就這樣呼喚著吧
夢想其實是 回憶的前與後

夏まつり 宵かがり
胸のたかなりに あわせて
八月は夢花火 私の心は夏模様

夏日的祭典 通宵的篝火
迎合著胸口的鼓動
八月有著夢想煙火 我心仍是夏日模樣

目が覚めて 夢のあと
長い影が 夜にのびて
星屑の空へ
夢はつまり 想い出のあとさき

當睜開雙眼 夢境的痕跡
正拉長著黑影向夜晚延伸
朝向那繁星點點的天空
夢想其實是 回憶的前與後

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
八月は夢花火 私の心は夏模様

夏日時光流逝 微風吹拂紫陽花
憧憬的那個人 使人迷惘
八月有著夢想煙火 我心仍是夏日模樣