Spitz的這首"空も飛べるはず"一定能飛向天空，
早在1994年就發行了，但當時這首歌只有小紅而已，
直到1996年搭上"白線流"(就是TVBS播的"這些日子以來")這部日劇後，
才真正瘋狂大賣，最後還破了百萬張，
成為Oricon史上"百萬單曲達成時間最長"的No.1!
我也超喜歡這首歌的啊!
↓Spitz-"空も飛べるはず" MV，曲風及畫質都沒有過時的感覺!
↓"空も飛べるはず"-Spitz現場Live版. 2:51起開唱.
白線流是日本松本北高校的畢業習俗，
就是畢業班的男生會把學生帽的繩子，與女生水手服的帶子綁在一起，
連結成一條很長的白線，扔進學校附近的河裡隨波放流，
象徵把自己過往的壞習慣通通放水流掉，迎接即將開始的新人生.
而這首"空も飛べるはず"一定能飛向天空，
也因此成為當時日本畢業典禮必唱的最夯歌曲，
是現今很多日本人懷念的感動回憶!
空も飛べるはず
唄 : スピッツ 作詞作曲:草野正宗
おさな びねつ さ かみさま かげ おそ
幼い微熱を下げられないまま 神様の影を恐れて
o sa na i bi ne tsu wo sa ge ra re na i ma ma ka mi sa ma no ka ge wo o so re te
發著依舊退不了燒的稚嫩微熱 畏懼著上帝的影子
かく にあ ぼく うた
隠したナイフが似合わない僕を おどけた歌でなぐさめた
ka ku shi ta na i hu ga ni a wa na i bo ku wo o do ke ta u ta de na gu sa me ta
唱著搞笑歌曲安撫了 和那把藏匿起的刀子一點也不搭調的我
いろあ わ かがや もと
色褪せながら ひび割れながら 輝くすべを求めて
i ro a se na ga ra hi bi wa re na ga ra ka ga ya ku su be wo mo to me te
即使在褪色當中 即使在龜裂當中 仍去追求使我們更加燦爛的方法
きみ であ きせき むね
★君と出会った奇跡が この胸にあふれてる
ki mi to de a tta ki se ki ga ko no mu ne ni a hu re te ru
與你相遇的奇蹟 盈滿我的胸臆
いま じゆう そら と
きっと今は自由に空も飛べるはず
ki tto i ma ha ji yu u ni so ra mo to be ru ha zu
現在我一定連天空都能自由翱翔
ゆめ ぬ なみだ うなばら なが
夢を濡らした涙が 海原へ流れたら
yu me wo nu ra shi ta na mi da ga u na ba ra he na ga re ta ra
如果那些潤濕夢想的淚水 全都匯流到汪洋大海
わら
ずっとそばで笑っていてほしい★
zu tto so ba de wa ra tte i te ho shi i
願你永遠在我身邊歡笑
き ふだ み うそ まんげつ よる
切り札にしてた見えすいた嘘は 満月の夜にやぶいた
ki ri hu da ni shi te ta mi e su i ta u so ha ma nn ge tsu no yo ru ni ya bu i ta
當成最後王牌編造出的明顯謊言 在月圓之夜破滅 了
ゆ かみ ふか ねむ さ
はかなく揺れる 髪のにおいで 深い眠りから覚めて
ha ka na ku yu re ru ka mi no ni o i de hu ka i ne mu ri ka ra sa me te
你髮茨間的清香 似有若無地飄盪著 讓我自沈眠中醒轉
君と出会った奇跡が この胸にあふれてる
ki mi to de a tta ki se ki ga ko no mu ne ni a hu re te ru
與你相遇的奇蹟 盈滿我的胸臆
きっと今は自由に空も飛べるはず
ki tto i ma ha ji yu u ni so ra mo to be ru ha zu
現在我一定連天空都能自由翱翔
せかい こば
ゴミできらめく世界が 僕たちを拒んでも
go mi de ki ra me ku se ka i ga bo ku ta chi wo ko ba nn de mo
就算這個因破銅爛鐵而金碧輝煌的世界 拒我們於門外
ずっとそばで笑っていてほしい
zu tto so ba de wa ra tte i te ho shi i
願你永遠在我身邊歡笑
留言列表
{{ article.title }}