今年全球最火舞-GANG NAM STYLE
『江南Style』是在紅什麼? 連創作天王陶喆也不明所以然....
但這不就是流行音樂嗎? 電音節拍雖然有點吵,簡單的旋律也沒有什麼特別或新意,
但是苦悶的生活總要有發洩的出路,難得出現一首可以讓男女老少都跳起來的歌曲,若還不站起來江南STYLE,那你就遜掉啦!


今年34歲,已推出6張專輯的韓國「舞棍大叔」PSY(音為"賽"),在2012/7/15推出這首新歌"江南Style"MV,日前在Youtube已突破少女時代"GEE"保持的點閱紀錄,目前已突破159,000,000點閱人次(沒看錯!是1.59億...),實在要叫他第一名!! GANG NAM STYLE MV中看似滑稽卻又獨特的「騎馬舞」,更在全球各地刮起「韓流」旋風,成為韓國國內國外模仿的對象
~一整個超夯~

但是你知道嗎? 其實江南style這首歌曲內容是帶有反諷意味的,歌詞裡重複最多的就是"噢爸肝娜思代"(哥哥是江南STYLE),江南指的當然不是大陸的江南,而是南韓首都首爾最繁華的的江南地區~~
據PSY本人解釋 :「江南是暗指,比如南韓的比佛利山莊,但跳得不像比佛利,歌詞也不像比佛利,MV所有場景都不像比佛利,卻一直重覆說我是比佛利STYLE,其實就是一種扭曲」.換句話說,GANG NAM STYLE是在嘲諷南韓社會崇尚奢華的流行現象,明明不時尚,卻一直說自己是江南style!! 有點嚴肅,但管他的,我照樣身騎白馬走三關~叩叩叩.....(奔~~)



↓先來看這段~眾多韓流明星的廣告推薦~你認識哪幾位?




↓PSY-GANG NAM STYLE(江南SYTLE)正版MV,點閱率已超過1.59億....哇....哇~~老外看到逗趣滑稽的MV,反應普遍驚聲大笑,難怪夯到不行....





↓但"江南SYTLE"在唱啥?你知道嗎? 請看歌詞中文翻譯吧!

GANG NAM STYLE 歌詞翻譯  (歌詞引用自Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog)

오빤강남스타일
op pan gang nam seutail
哥哥是 江南style
강남스타일
gang nam style
江南style

낮에는 따사로운 인간적인 여자
na je neun tta sa lo un in gan jeo gin yeo ja
白天是 充滿溫暖人情味的 女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
keo pi han ja nui yeo yu leul a neun pum gyeo giss neun yeo ja
有著懂喝杯咖啡的情調的性格的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
ba mi o myeon sim jang i tteu geo wo ji neun yeo ja
如果到了晚上心臟是火熱熱的女人
그런 반전 있는 여자
geu leon ban jeon iss neun yeo ja
有那種反差性格的女人

나는 사나이
na neun sa na i
我是男子漢
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
na je neun neo man keum tta sa lo un geu leon sa na i
白天是像妳那樣溫暖的男子漢
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
keo pi si ggi do jeo ne won syas ttae li neun sa na i
就算喝咖啡也是乾杯的男子漢
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
ba mi o myeon sim jang i teo jyeo beo li neun sa na i
如果到了晚上心臟會爆發失控的男子漢
그런 사나이
geu leon sa na i
是那樣的男子漢

아름다워 사랑스러워
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey
아름다워 사랑스러워
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey

지금부터 갈 데까지 가볼까
ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka
現在開始到衝破極限之前 一起走吧
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
강남스타일
gang nam style
江南style
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
강남스타일
gang nam style
江南style
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
오오오오
Oh Oh Oh Oh

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
jeong su ghae bo i ji man nol ttaen no neun yeo ja
雖然看似文靜卻很懂得玩樂的女人
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
i ttae da si peu myeon muk keoss deon meo li pu neun yeo ja
時機到了 髮束也會放開的女人
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
ga lyeoss ji man wen man han no chul bo da ya han yeo ja
雖然遮掩但比起裸露還要更性感的女人
그런 감각적인 여자
geu leon gam ga gjeo gin yeo ja
有那種性感魅力的女人

나는 사나이
na neun sa na i
我是男子漢
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
jeom ja nha bo i ji man nol ttaen no neun sanai
雖然看似穩重卻很懂得玩樂的男子漢
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
ttae ga doe myeon wan jeon mi chyeo beo li neun sa na i
時機到了 會完全失控的男子漢
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
geun yug bo da sa sang i ul tung bul tung han sa na i
思想比肌肉更加發達的男子漢
그런 사나이
geu leon sa na i
是那樣的男子漢

아름다워 사랑스러워
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey
아름다워 사랑스러워
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey

지금부터 갈 데까지 가볼까
ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka
現在開始到衝破極限之前 一起走吧
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
강남스타일
gang nam style
江南style
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
강남스타일
gang nam style
江南style
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
오오오오
Oh Oh Oh Oh

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
ttwi neun nom geu wie na neun nom
一山還有一山高
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈
na neun mwol jom a neun nom
我是什麼知道一些的人
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
ttwi neun nom geu wie na neun nom
一山還有一山高
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈
na neun mwol jom a neun nom
我是什麼知道一些的人

You know what I’m saying
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style
Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style



↓首爾奧運體育場現場演唱版.  很好看的一場歡樂瘋狂派對,想感受江南style的魅力,一定要看這一部,PSY大叔跳的超拚命,大家一聽到gang nam style的前奏,完全High起來~噢爸肝娜撒~




↓只要聽到江南style的音樂,大家都擋不住的大喊大跳h~




↓好歡樂的一場婚禮ㄚ~
美國一對亞裔新婚、健康運動型的新郎和新娘,邀請許多親朋好友一起助陣"江南Style婚禮",拍的質感很不錯,模仿的超像,2:36起新人甚至還在婚宴上大跳騎馬舞
,連伴郎、伴娘全都撩落去,相當特別、令人驚喜~

 



↓當然也有台灣版江南Style,這是彰化員林農工的學生施施自製的張家版騎馬舞,連阿嬤都參一腳了.




↓連韓國眾家明星都跳起騎馬舞,少女時代也不例外,就知道江南STYLE火紅的程度,國民少女IU跟PSY合跳,神話甚至穿韓服都要跳....明年初的尾牙宴,該不會每家公司都在騎馬吧....




↓全球流行中...西方舞步就是有種熱力四射的律動感~



↓百貨公司服飾店大家也能跳~




↓Sydney雪梨(悉尼)GANG NAM STYLE.




↓澳洲Cosplay版~




↓新加坡"江南Style"全民運動~






球場上,連胖叔都騎馬騎到劈腿了~





↓2012韓國小姐也跳起熱門的騎馬舞了! MIKO STYLE~ 賞心悅目~呵!




, , , , , , , , , , , ,

樂活Hom 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()