賽德克‧巴萊 挑戰影史新格局
如果文明是要我們卑躬屈膝，那我就讓你們看見野蠻的驕傲~
真正的人，可以輸掉身體，但一定要贏得靈魂
從前，在遙遠壯麗的台灣山地裡，有一支信仰彩虹的民族~
有一天，他們遇見了來自北方一個信仰太陽的民族，
為了彼此的信仰，他們發生一段捍衛信念與尊嚴的戰爭，
可是，他們卻忘記了，原來他們信仰的是同一片天空...
魏德聖導演歷時10個月，耗資7億新台幣，從"信仰"的角度重新詮釋霧社事件，完成這部用熱血燃燒生命的台灣史詩鉅作"賽德克‧巴萊Seediq Bale"，觀眾無一不被生離死別的痛楚，以及矛盾的心理糾結牽動著情緒，讓人莫名感動又感傷~
所以，樂活Hom再次把電影配樂歌曲、MV、拍攝景點、精華預告、幕後花絮，一次彙整給大家看看吧~^^(完全模仿上一篇"那些年".....哈哈!)
電影故事情節及相關影評，網路已有相當多人分享，我就不再贅述~
電影預告篇~
↓"賽德克‧巴萊Seediq Bale"短短五分鐘的精華預告，就讓人有無數的震撼，肯定是一部相當有深度與文化的電影.
一樣來提一下拍攝場景或景點:
全劇的霧社街場景(如武德殿、公學校、金墩商店...)都是劇組在林口阿榮片廠的"林口霧社街"搭景拍攝.
0:27莫那魯道第一次出草，賽德克獵人涉渡溪水，是在桃園"小烏來"的風動石附近，而"小烏來"也是拍賽德克族與布農族溪水對峙的地點.
0:37用力跳舞的馬赫坡部落，拍攝搭景是在桃園復興鄉的山區.
1:39及1:56莫那魯道的獵場，是在花蓮太魯閣的"時雨瀑布"，因瀑布會隨氣候改變水量，故稱"時雨"，又稱"情人的眼淚"，就在綠水合流步道對面山壁.
2:47莫那視死如歸的決心，則是站在海拔3237公尺南投合歡山區的"石門山"上.
2:59霧社事件後，勇士們集結的地點在台中梨山的"福壽山農場"天池旁.
3:06及3:52陡峭山壁的溪谷，是在新竹尖石鄉的"天然谷".
3:08塔羅灣大戰的拍攝地是苗栗鹿場的"神仙谷"森林.
4:25日軍大舉進攻的山區，是南投仁愛鄉華崗的"合歡溪步道".
5:14花岡一郎夫妻的悲戚結局，則是在宜蘭"明池森林遊樂區"的台七線旁樹林裡.
其它電影景點 :
1.清官李經方搭乘小接駁船前往"橫濱丸"，準備簽署"交接台灣文據"，是在"高雄港"拍攝.
2.電影中曾出現的一張"田中千繪一家人的照片"，拍攝地是在新竹"馬武督探索森林"的楊梅老樹捷徑步道中.
3.台北市的古蹟"台北賓館"，則是台中州能高郡能高郡役所的拍攝場景.
4.日本深堀大尉在桃園復興鄉的"桃源仙谷"，讚嘆台灣也有美麗櫻花林.
5.能高郡役所警察課長江川博道率員勘察設置高壓電鐵絲網，是在宜蘭冬山鄉的"新寮瀑布".
6.霧社事件後，日軍調兵集結、載運山砲的畫面，是在台中的"舊泰安火車站".
7.伏擊日本軍隊的鏡頭，來自宜蘭北橫的"明池".
8.新北市的"烏來"，也是拍攝戰鬥場面的地點.
9.賽德克族被日軍轟炸的場景，是在台中的"雪山坑".
10.台北"中影文化城"、台中"水湳機場"、新竹"關西草原"...，均列入賽德克巴萊拍攝場景中~
↓"賽德克‧巴萊Seediq Bale"電影正式預告1.
↓"賽德克‧巴萊Seediq Bale"電影正式預告2.電影配樂篇~
↓"賽德克‧巴萊之看見彩虹 The Rainbow Promise"，由第16屆台灣金曲獎最佳原住民演唱新人獎--拉卡巫茂(阿飛)，及素人演員(大慶、林慶台)、羅美玲...等數十位劇中原住民演員共同演唱的賽德克語歌曲，收錄於2011/9/23發行的"賽德克‧巴萊Seediq Bale"電影原聲帶中第27首歌曲. 歌曲中營造出悲壯淒美的磅礡氣勢，我靜靜看著歌詞凝聽，嗚~，又讓我飆淚了~原住民的聲音，真的有穿透人心的力量，能讓人隨著情緒高低起伏，直接感受到音樂裡的那份激動與感動~讚啦!賽德克‧巴萊之看見彩虹 The Rainbow Promise 作詞/作曲：拉卡巫茂 (阿飛)
(演唱人拉卡巫茂，林慶台，大慶，撒布洛，陳松柏，金照明，高勇成，張志偉，徐詣帆，林孟君，方聖傑，林源傑，孫俊傑，劉忠厚，陳金龍，陳文華，翁志文，仲柏曄，張福剛，羅美玲，張淑珍，林蘭英，曾惠玲，巫惠玲，沈藹茹，高亭瑄)
Tai，nii mu taan ka Hako Utux knsuyan bale ga dgiyaq baro
你們看 美麗的彩虹 在山的那一頭
Laqi mu、qedin mu wa! mhe du su msino di？
妻兒呀！你們把酒釀好了嗎?
qehedu mimah sino bqanun utux rudan
喝吧！獻給祖靈的酒
tai，nii mu taan ka Hako Utux tqwi~laq ga lmawa yaku ka rudan
你們看 美麗的彩虹 是祖先在召喚我了
laqi mu，qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan
妻兒呀！你們在通往祖靈的路上了嗎？
tnlangan utux rudan meeyah nami duri da
我們也該上路了
prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu
必需延續生命的族人呀！ 挺起胸膛
duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要驕傲得像個真正的賽德克
Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta
我們死去的靈魂 會在彩虹橋上看著你們
prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan
告訴每個孩子 生生不息
duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要活得像個真正的賽德克
Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma
我們死去的靈魂 會在山林裡頭陪著你們
tai，nii mu taan ka Hako Utux tqwilaq ga lmawa yaku ka rudan
你們看 美麗的彩虹 是祖先在召喚我了
laqi mu，qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan
妻兒呀！你們在通往祖靈的路上了嗎？
tnlangan utux rudan meeyah nami duri da
我們也該上路了
prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu
必需延續生命的族人呀！ 挺起胸膛
duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要驕傲得像個真正的賽德克
Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta
我們死去的靈魂 會在彩虹橋上看著你們
prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan
告訴每個孩子 生生不息
duoi snkuuro Seediq kndesan namu
活得像個真正的賽德克
Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma
我們死去的靈魂 會在山林裡頭陪著你們
biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore!
你們看~多美麗的天空呀~
biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore!
你們看~多美麗的天空呀~
Mahi!! mahi!! Mmaha ta da Mahi!! mahi!! Sae ta da!!!!
喝吧!!喝吧!!我們該上路了 喝吧!!喝吧!!我們該上路了!!!!
laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!
laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!
laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!
taan ka Idas da!!
看見彩虹了唷!!電影配樂著重在讓音符表現出劇情中「悲」、「壯」、「美」的情緒，特別請來西好萊塢國際影展最佳原著音樂獎得主、多次入圍金馬獎最佳配樂的知名新加坡配樂大師－Ricky HO(何國杰)操刀，而且遠赴澳洲進行電影配樂，邀請享譽國際的The Studio Orchestra Of Sydney交響樂團60人擔綱配樂演奏 ，展現電影氣勢磅礡的厚度，以及豪邁悲壯的氣度，加上樂團首席小提琴家Phillip Hartl的畫龍點睛，打造出台灣電影史上國際級配樂.
↓"賽德克‧巴萊 (The Soul of Seediq Bale)"，這首是改編泰雅古調改編，重新以塞德克語填詞，由泰雅族的阿穆依 穌路演唱，全曲有10:47長，收錄在2011/9/23發行的"賽德克‧巴萊Seediq Bale"電影原聲帶中第16首歌曲. 這首天籟出現在電影霧社街大出草的時候，觸動著靈魂裡感傷的情緒~重點是，詞寫的意境有夠讚的啦!!
↓"賽德克‧巴萊 (The Soul of Seediq Bale)"完整全曲.賽德克‧巴萊 (The Soul of Seediq Bale)-阿穆依 穌路
詞 :江自得 曲 : 改編泰雅古調
我的孩子啊，我知道 laqi mu bale ,mkela ku
在那激情奔放的日子裡 ali knsselo tqqaras ta ciida
你們學會一首歌 smluhe namu kingal uyas
為即將被遺忘的祖靈歌唱 muuyas utux rudan uxe beyo scuhungi
每一個音符緊密地擁抱祖靈 meemux utux rudan ta knkingal qene uyas
你們躍動的身軀舞向祖靈 hei namu kmeeki quri utux rudan mlgelu
你們靈魂的尊嚴像密雲中的閃電 mntena ledax pceka pabu snparu qcahun namu
令敵人不敢直視 uka lleexan mita pais
但是，我的孩子啊! Ani si, laqi mu!
你們的恨意讓天地暗下來 Asi lux mnukuung bobo dheran knseyang namu
看不見遠方的星辰 uka ttaan pungerah karac baro
啊，那些星辰已漸漸垂滅 a~ga kndudul mpahung pungerah karac baro
我的孩子啊! Laqi ,laqi mu bale!
你們刀尖的寒光 ledax ngayus ludux namu slmadac
讓月亮蒼白如蠟 asi lux so sipa knbehege na idas
你們刀尖的血漬 dara ngayus ludux namu slmadac
讓夜晚不停的燃燒 smucaman ini paalix sqama
聽啊，孩子們 qbahang wa, laqi nii!
從森林裡飄落下的聲音 kndalax lmiqu truma hrenang
是祖靈的嘆息 ye hengak utux rudan ta
還是風的嘆息 ye uxe hengak bgihur
聽啊，孩子們 qbahang wa, laqi nii!
從濁水溪流下來的嗚咽 daring mnkdalax yayung mtudu
是祖靈的哭泣 ye lingis utux rudan ta
還是雲的哭泣 ye uxe lingis plabu
我的孩子啊! Laqi , laqi mu bale!
你們看，世界在不停地顫抖 qtai, nii ini alix prukerang bobo dheran
你們看，染紅的土地沉默不語 qtai, uka krukari dheran sndraan
你們看，波索康夫尼的樹皮一片片剝落 qtai, ga kndudul mqrehaq ka Pusu Qhuni
你們摸摸看，你們染血的雙手 tlengi bino, baga namu ga qlupan dara
還能捧住獵場的沙土嗎? Ye pkmekul dmoi dheran ddupun dungan ho
你們摸摸看，你們悲憤的前額 tlengi bino, knseengan na kduruk namu
還能展開一座美麗的彩虹橋嗎? Ye ptraguh Hako Utux Knumalu dungan ho
你們摸摸看，你們疑惑不安的嘴 tlengi bino, snlungelung na quwaq namu
還能在所有的季節說話嗎? Ye umpurengo Knkingal maisan dungan ho
我的孩子們啊，你們知道嗎? Laqi, laqi mu bale, mkela namu ho?
森林中的松子已在風中全部碎裂 wada msperuq snbuhuran kanna hei harung lmiqu
淚光閃閃的月亮橫在你們走向死亡的途中 tsrusuq ka idas asi eniq eluw ssaan namu mhuqil
暗鬱的雲朵已遮不住 ini dehuk smbaang knremun wada
向著微弱的星光緩緩駛去的悲傷 mquri ledax pungerah plabu qalux
我的孩子啊，你們知道嗎? Laqi, laqi mu bale, mkela namu ho?
時間輕如一朵火焰 mntena rana puniq knclokah na ali
你們靈魂裡的星星已被點燃 wada srudingan ledax pungerah
你們的夢廣大如一片藍色海洋 so bale rcilung paru knpruwan na lngulungan namu
而你們靈魂裡歡樂的淚水卻已乾涸 wada mdengu beyuq qnaras na qcahun namu da
我的孩子啊，你們知道嗎? Laqi, laqi mu, Laqi, laqi mu bale, mkela namu ho?
為唱出祖靈的歌需要吞下許多痛苦 muuyas uyas utux rudan we asi ka knuremun
為說出自己的話需要吞下許多屈辱 prengo su kari nnisu naq we asi ka knuseung
為實現夢想需要吞下許多遺憾 mqita su dnungusan we asi ka knuhawan
孩子啊，你們怎麼了? Laqi mu wa, ga namu hmuwa, hmuwa da?
我的孩子啊，你們到底怎麼了? Laqi mu bale, mu bale wa, ga namu bale hmuwa , hmuwa da
↓"賽德克‧巴萊 - 出草 (Our Hunting Ground)"，收錄在2011/9/23發行"賽德克‧巴萊Seediq Bale"電影原聲帶中的第1首歌，完全就是原住民的fu，氣勢驚人，整個就是力與美的展現.
"巴萬，我們要先上路了，剩下的路你們要自己走~"
↓"賽德克‧巴萊 - 失去的獵場 (Without a Hunting Field)"，由何國杰作曲，同樣收錄在2011/9/23發行的"賽德克‧巴萊Seediq Bale"電影原聲帶中第5首歌曲. 超級感動的樂章，整首曲子就好像在傾訴一般，有種深入心扉的寂寞感，卻又讓人鼻酸，是一首相當有畫面的完美配樂.
↓"賽德克‧巴萊 - 最後一刻 (Till the Last Breath)"，收錄在2011/9/23發行的"賽德克‧巴萊Seediq Bale"電影原聲帶中第25首歌曲. 粉悲壯，就好像荊軻剌秦王，出易水兮不復反的悲壯~幕後花絮篇~
↓"賽德克‧巴萊" - 幕後花絮 - 12年的漫長等待.
魏德聖導演為了集資，2003年嘗試完成"賽德克‧巴萊"5分鐘試拍片，但當時並沒有募集到足夠的資金；直到2008年"海角七號"票房成功之後，才漸轉機~ 從寫劇本到電影拍攝完成，對魏導來說是長達12年的漫長過程!! 這支花絮也首次公開2003年籌拍5分鐘試拍片的側拍畫面.
↓回首魏德聖導演2003年"賽德克‧巴萊"5分鐘試拍片，當時已可見整部電影的構思及方向~
↓"賽德克‧巴萊" - 幕後花絮 - 為靈魂而戰的台灣史詩.
魏導演認為這個故事的精采有別於西方爭取身體自由的英雄主義，而是在於追求信仰為靈魂自由而戰的英雄主義. 監製吳宇森也說出他看完"賽德克‧巴萊"的一些想法.
↓"賽德克‧巴萊" - 幕後花絮 - 演員篇 - 馬志翔
鐵木‧瓦力斯(馬志翔 飾)
鐵木瓦力斯為賽德克族─道澤群─屯巴拉社頭目，年幼因與青年莫那魯道衝突，從此兩人成為世仇. 霧社公學校大戰後，在日警小島源治(安藤政信 飾)的威脅利誘下，鐵木率屯巴拉社族人一同圍剿莫那魯道~
↓"賽德克‧巴萊" - 幕後花絮 - 演員篇 - 徐詣帆+蘇達
花岡一郎(徐詣帆 飾)
身分搖擺在日人與族人間的花岡一郎，是從小受日本教育、取日本名的賽德克巡察，與二郎是無血緣關係的義兄弟. 公學校戰役發生時，他在動亂中披著族服保護太太花子.
花岡二郎(蘇達 飾)
和一郎親如兄弟的二郎，是霧社分室的警丁，他明白這一場風暴中，只能當一株隨風飄盪的野草，自身的特殊身分和進退兩難的處境，讓他感到無能為力.
↓"賽德克‧巴萊" - 幕後花絮 - 演員篇 - 徐若瑄+羅美玲
高山初子(徐若瑄 飾)
懷有身孕的初子，是二郎的妻子，與同受日本教育花子相處融洽. 公學校戰役發生時，穿著日本和服的她，倉皇地和日本女人們躲進倉庫裡頭，卻意外成了族人攻擊的目標.
川野花子(羅美玲 飾)
柔和溫順的川野花子，和丈夫一郎同為受日化教育的賽德克族人，霧社事件發生前，不知情的她和二郎妻初子前往公學校參加慶典，意外捲入了這場為靈魂的自由而戰的戰役~
↓"賽德克‧巴萊" - 幕後花絮 - 演員篇 - 溫嵐
馬紅莫那(溫 嵐 飾)
莫那魯道之女馬紅，看著家族的勇士們為了家園和自由英勇出征，經歷家人的生離死別，堅毅的她為了不拖累父親、哥哥和丈夫，忍住悲傷暗自許下一個沒有人知道的決定...
↓"賽德克‧巴萊" - 幕後花絮 - 演員篇 - 河原さぶ
鎌田彌彥(河原さぶ 飾)
公學校大戰後，奉軍司令部的命令，鎌田支隊總司令少將鎌田彌彥，隨即從埔里至霧社接掌所有"反抗蕃"的討伐事宜，震怒的他誓死決心要活捉莫那魯道~
↓"賽德克‧巴萊" - 幕後花絮 - 演員篇 - 安藤政信
小島源治(安藤政信 飾)
身為屯巴拉社駐在所巡警的小島源治，與鐵木之屯巴拉社一直保持友好關係，但在霧社事件妻兒慘遭殺害後，憤怒的小島決心利用與莫那魯道世仇的鐵木瓦力斯，展開報復~
↓"賽德克‧巴萊" - 幕後花絮 - 場景篇 - 打造林口霧社街
耗資8,000萬新台幣，請來日本美術大師種田陽平，於林口打造占地12,000坪，1930年代的霧社街，是台灣近20年來最大規模的電影拍攝搭景，現在已經成為最新的觀光景點，網路已經有相當多的旅遊照片，反正肯定是影迷非去不可的地方啦~
↓"賽德克‧巴萊" - 幕後花絮 - 場景篇 - 穿越時空，走進霧社街
↓最後送上2011/9/12賽德克巴萊在高雄巨蛋上下集(太陽旗+彩虹橋)聯映後，霧社事件抗義餘生後裔出場的謝幕片段，萬人激動鼓掌的熱血，若在場，我的眼淚肯定擦不完吧~
~而這片尾的配樂也實在太催淚了~
留言列表
{{ article.title }}