這首是Spitz比較近期的歌--"魔法のコトバ" 魔法的語言，
榮登Hom最愛Spitz之歌No1!
"魔法のコトバ" 魔法的語言--
是Spitz為人氣漫畫改編的電影"ハチミツとクローバー"(蜂蜜與四葉草)
量身打造的主題歌，於2006.07.12發行.
整體曲風閒適輕鬆，加上草野正宗清新搖滾的詮釋，
讓人有種煩惱釋然、憂傷逝去的陽光感覺，
就繼續往前走去吧!
↓"魔法のコトバ" 魔法的語言 MV.
魔法のコトバ 魔法的語言
詩・曲：草野正宗／編曲：スピッツ & 亀田誠治
あふれそうな気持ち 無理やりかくして
Afure sou na kimochi muri yari kakushite
勉強把快暴漲的情思 掩蓋了起來
今日もまた 遠くばっかり見ていた
Kyou mo mata tooku bakkari mite ita
今天依舊只是 遠遠地望著你
君と語り合った 下らないアレコレ
Kimi to katari atta kudara nai are kore
和你一同閒扯過的 那些拉拉雜雜的無聊瑣事
抱きしめてどうにか生きてるけど
Dakishimete dou ni ka ikiteru kedo
我會緊擁在懷 不管怎樣 我會好好過活
魔法のコトバ 二人だけにはわかる
Mahou no kotoba futari dake ni wa wakaru
魔法的話語 只有我倆才知曉
夢見るとか そんな暇もないこの頃
Yumemiru toka sonna hima mo nai kono goro
在最近這段 根本沒空做夢的日子裡
思い出して おかしくてうれしくて
Omoidashite okashikute ureshikute
每當一想起這句話 就會覺得又想笑又飄飄然
また会えるよ 約束しなくても
Mata aeru yo yakusoku shi nakute mo
一定會再相逢的喲 就算沒有約定
倒れるように寝て 泣きながら目覚めて
Taoreru you ni nete naki nagara mezamete
宛如頹圮般倒頭就睡 然後哭著醒來
人混みの 中でボソボソ歌う
Hitogomi no naka de boso boso utau
在茫茫人海中 嘟嘟噥噥唱著歌
君は何してる ? 笑顔が見たいぞ
Kimi wa nani shiteru? Egao ga mitaizo
你現在在做什麼？ 好想看看你的笑容啊
振りかぶって わがまま空に投げた
Furi kabutte wagamama sora ni nageta
(然後將那笑容)高高掄起 隨性往天空拋去
魔法のコトバ 口にすれば短く
Mahou no kotoba kuchi ni sureba mijikaku
魔法的話語 說出來雖然只是短短一句
だけど効果は 凄いものがあるってことで
Dakedo kouka wa sugoi mono ga aru tte koto de
但據說效果可是 神奇得不得了喔
誰も知らない バレても色あせない
Daremo shira nai barete mo iro ase nai
沒有人知道 就算被揭穿也不會因此失色
その後のストーリー 分け合える日まで
Sono ato no SUTOORII wake aeru hi made
直到我們能夠彼此分享 故事接下來的發展
花は美しく トゲも美しく
Hana wa utsukushiku toge mo utsukushiku
花很美 刺也美
根っこも美しいはずさ
Nekko mo utsukushii hazu sa
根也一定很美吧
魔法のコトバ 二人だけにはわかる
Mahou no kotoba futari dake ni wa wakaru
魔法的話語 只有我倆才知曉
夢見るとか そんな暇もないこの頃
Yumemiru toka sonna hima mo nai kono goro
在最近這段 根本沒空做夢的日子裡
思い出して おかしくてうれしくて
Omoidashite okashikute ureshikute
每當一想起這句話 就會覺得又想笑又飄飄然
また会えるよ 約束しなくても
Mata aeru yo yakusoku shi nakute mo
一定會再相逢的喲 就算沒有約定
会えるよ 会えるよ
Aeru yo aeru yo
會再相逢的 會再相逢的
↓"魔法のコトバ" MV羅馬拼音版.
日本這對新人在新婚宴上，用了"魔法のコトバ"這首歌，
我覺得超讚的ㄚ! 而且日本小朋友都很乾淨可愛的樣子，很討人喜歡!!
http://www.youtube.com/watch?v=TUCdqDIGOOY
留言列表
{{ article.title }}